Welcome to AFD/dgMarket


Assainissement liquide du centre de Merzouga - Lot : STEP de type Lagunage aéré à haute performance

Request For Proposals

General Information

Country:   Morocco
City/Locality:   Merzouga
Notice/Contract Number:   Appel d'offres n°20/DAM/AT/2017
Publication Date:   Jun 30, 2017
Deadline (local time):   August 10, 2017 - 09:00
Funding Agency:   Agence Française de Développement (AFD)
Buyer:   MAROC - ONEE / Branche Eau
Eligibility of Bidders:   Extrait du règlement de la consultation (RC-DP):
Article 21. Ouverture et examen des dossiers administratifs, techniques et additifs
Les dispositions de l’article 21 du RCDG s’appliquent.
Lorsque la commission constate des erreurs matérielles ou des discordances dans les pièces du dossier administratif ou si le cahier des prescriptions spéciales et ses addenda éventuels ne sont pas joints à l’offre ou s’il n’est pas paraphé ou signé, elle admet l'offre du concurrent concerné, sous réserve de l'introduction des rectifications nécessaires ou de la production du cahier des prescriptions spéciales et ses addenda éventuels dûment paraphés et signés dans les conditions prévues à l'‎article 40 du règlement des achats.
21.1. Examen des dossiers administratifs, techniques et additifs
Pour qu’ils soient jugés éligibles à l’attribution du marché, les concurrents doivent justifier qu’ils remplissent ou dépassent les critères d’admissibilité suivants :
Les concurrents doivent avoir réalisé des projets similaires tels qu’exigés au niveau de l’article 21.2 ci-dessous, sur la base des attestations de fin d’exécutions des prestations (appuyées éventuellement par des fiches projets fournies au niveau du dossier additif).
En cas de groupement, il sera fait application des dispositions de l’article 140 du règlement des achats :
En cas de groupement conjoint :
Le groupement doit répondre dans son ensemble aux critères de qualification exigés (les caractéristiques quantifiables figurant au niveau des attestations de ces membres ne peuvent être cumulées pour justifier la qualification exigée).
Chaque membre du groupement doit justifier individuellement la qualification correspondant aux prestations pour lesquelles il s’engage dans le cadre du marché. Le nombre de références exigées au chaque membre est égal au nombre de références exigées dans l’article 21.2 ci-dessous.
Si un membre du groupement s’engage sur des prestations qui se rapportent à la ou les définitions du projet ou ses sous-composants similaires tels que définis dans l’article 21.2 ci-dessous et si les caractéristiques des prestations à réaliser sont supérieures à celles fixées dans la définition du projet similaire ou ses sous-composants, alors ce membre doit satisfaire les critères y afférents fixés dans l’article 21.2. Le nombre de références exigées au chaque membre est égal au nombre de références exigées dans l’article 21.2
ci-dessous.
En cas de groupement solidaire, chaque membre du groupement doit avoir réalisé des projets similaires tels qu’exigés au niveau de l’article 21.2 ci-dessous.
Les concurrents doivent avoir réalisé au moins un chiffre d’affaires annuel moyen, au cours des trois dernières années, ou depuis la création de la société si elle date de moins de trois ans, d’un montant équivalent au moins à 25.582.700,00 DH HT.
Les chiffres d’affaires pour les années dont les attestations du chiffre d’affaires n’ont pas été fournies par le concurrent dans son dossier additif sont considérés comme nuls pour le calcul du chiffre d’affaires annuel moyen.
NB : Pour le calcul du Chiffre d’affaires lorsque le concurrent n'est pas installé au Maroc, La ou les monnaies convertibles seront converties en dirham lors de l’évaluation des dossiers techniques et additifs.
Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par Bank Al-Maghrib, le premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis.
En cas de groupement, le concurrent doit répondre aux exigences énumérées à l’article 140 du règlement des achats :
En cas de groupement conjoint, chaque membre, y compris le mandataire, doit justifier individuellement les capacités financières requises pour la réalisation des prestations pour lesquelles il s'engage, en fonction de sa quote-part de l’offre financière.
En cas de groupement solidaire, le groupement doit remplir dans son ensemble (de manière complémentaire et cumulative) les critères financiers minima.
La commission peut, le cas échéant, avant de se prononcer, demander par écrit à l'un ou à plusieurs concurrents des éclaircissements sur leurs dossiers techniques et additifs. A cet effet, les concurrents doivent fournir, à la première demande, une réponse complète et exhaustive, faute de quoi la commission est fondée à écarter l’offre du concurrent sans qu’il soit destinataire d’un questionnaire supplémentaire.
En particulier, la commission peut exiger aux concurrents de produire tout document nécessaire à la vérification des informations figurant au niveau des attestations de fin d’exécution des prestations citées ci-dessus (procès-verbaux de réception, factures, décomptes …) dans le cas où ces attestations ne permettent pas à la commission de les apprécier selon les critères d’admissibilité et de similarité prévues.
21.2. Critères de qualification exigés
Définition des références similaires :
Référence de type A (GC+ Equipement): La réalisation d’une station d’épuration de type lagunage aéré pour un Débit nominal de 500 m3/j.
Référence de type B (GC) :
Type B.1 : La réalisation des travaux de génie civil d’une station d’épuration des eaux usées de type lagunage naturel ou aéré pour un Débit nominal de 500 m3/j.
Type B.2 : La réalisation des travaux de terrassement en masse (Déblai + remblai) d’au moins 10.000 m3, pour une station d’épuration des eaux usées de type lagunage naturel ou aéré.
Type B.3 : La réalisation des travaux de terrassement en masse (Déblai + remblai) d’au moins 20.000 m3, pour un barrage, une route ou une autoroute (Les terrassements pour les travaux de VRD « Voirie Réseau Divers » ne seront pas considérés comme similaires).
Référence de type C (Equipement) :
Type C.1 La réalisation des travaux d’équipement d’une station de pompage d’eau d’une puissance supérieure ou égale à 10 kW.
Type C.1 La réalisation des travaux d’équipement d’un système d’aération d’eau d’une puissance supérieure ou égale à 20 kW.
La puissance considérée pour le cas des références de type C.1 sera calculée comme suit : P (kW) = [Q (l/s) x HMT (m)] / 102
En cas d’un projet portant sur la réalisation de plusieurs stations de pompage, la réalisation de chaque station qui répond au critère exigé pour le type C.1 peut être considérée comme une référence de type C. Par contre, les caractéristiques des stations ne peuvent être cumulées pour constituer une référence similaire de type C.1.
Est considéré comme projet similaire :
La réalisation des travaux similaires à la référence de type A décrite ci-dessous
Ou
La réalisation des travaux similaires à la référence de type B et la réalisation des travaux similaires à la référence de type C décrites ci-dessous.
Les concurrents doivent avoir réalisé les projets similaires pendant les dix dernières années (date de réception provisoire ≥ 01/06/2007)
Nombre de références exigées de projets similaires : au moins deux projets similaires, soit :
Deux références de type A.
Ou
Un référence de type A et une référence de type B et une référence de type C.
Ou
Deux références de type B et Deux références de type C
Original Language:   French

Contact information

Address:   Amal Belmekki
Chef de service
ONEE-Branche Eau
Direction Approvisionnements et Marchés de l'ONEE/Branche Eau Bâtiment G, Station de Traitement, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzoni
Rabat 10220
Morocco
Telephone:   +212 05 37 66 72 55
Fax:   +212 05 37 66 72 21
Email:   Click here
Web Site:   https://www.marchespublics.gov.ma/

Goods, Works and Services

 

Original Text

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT LIQUIDE DU CENTRE DE MERZOUGA - LOT 3 : STATION D'EPURATION DE
TYPE LAGUNAGE AERE A HAUTE PERFORMANCE
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL N** 20/DAM/AT/2017
Séance publique
La Direction Approvisionnements et Marchés de l'ONEE-Branche Eau, sise à Rabat lance le présent appel d'offres qui concerne les travaux du lot 3 : Station d'épuration de type lagunage aéré à haute performance du projet d'assainissement liquide du centre de MERZOUGA .
Les travaux objet du présent appel d'offres seront financés dans le cadre du co-financement européen (AFD / BEI / KFW – UE).
Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l'article 10 du règlement de la consultation.
L'estimation du coût des prestations s'élève à 15.349.620,00 DH TTC. Cette estimation reste indicative et ne constitue pas un montant maximum.
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 153.500,00 DH [ou son équivalent en devise librement convertible].
Une visite des lieux fortement recommandée est prévue le mercredi 12 juillet 2017 à 10 :00 au centre de l'ONEE Branche Eau de Merzouga.
Le dossier d'appel d'offres est consultable et téléchargeable sur le portail des marchés publics à l'adresse :
https://www.marchespubliC5.eov.ma/.
Le dossier d'appel d'offres peut être retiré à l'adresse suivante :
Bureau des marchés de la Direction Approvisionnements et Marchés - Branche Eau : Bâtiment G, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani - code postal : 10220 - Rabat,
Tél. : {+ 212) 0537 66 73 05/06 Fax : (+212) 0537 66 75 13
Le dossier d'appel d'offres est remis gratuitement aux candidats.
En cas d'envoi du dossier d'appel d'offres par la poste à un candidat, sur sa demande écrite et à ses frais, l'ONEE-Branche Eau n'est pas responsable d'un quelconque problème lié à la réception du dossier par le destinataire.
Les plis des concurrents, établis et présentés conformément aux prescriptions du règlement de la consultation, doivent
être :
- soit déposés contre récépissé au Bureau des marchés de la Direction Approvisionnements et Marchés de l'ONEE/Branche Eau Bâtiment G, Station de Traitement, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, code postal 10220, RABATa\/ar\t la date et l'heure fixées pour la séance d'ouverture des plis.
- soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception au Bureau des marchés de la Direction Approvisionnements et Marchés de l'ONEE/Branche Eau Bâtiment G, Station de Traitement, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzoni, code postal 10220, RABAT a\/ar\X la date et heure de la séance d'ouverture des plis.
- soit remis au président de la commission d'appel d'offres en début de la séance publique d'ouverture des plis.

L'ouverture publique des plis aura lieu le jeudi 10 août 2017 à 09 :00 à la Direction Approvisionnements et Marchés de
l'ONEE/Branche Eau Bâtiment G, Station de Traitement, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, code postal 10220, RABAT.
Pour toute demande d'éclaircissement, renseignement ou réclamation concernant le présent appel d'offres ou les documents y afférents, contacter la division achats Projets Assainissement de l'ONEE-Branche Eau, Tel : +212 05 37 66 72 55, Fax:+212 05 37 66 72 21
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any updates, corrections, or complaints related to this notice, please contact the responsible purchaser directly.