Welcome to AFD/dgMarket


Appel d’offres international pour la réalisation des travaux " Exécution des réseaux Primaires d’assainissement des eaux usées de la ville de Raoued" Gouvernorat de L’ARIANA

Request For Proposals

General Information

Country:   Tunisia
City/Locality:   Ariana
Notice/Contract Number:   AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 38 /2017
Publication Date:   Jun 7, 2017
Deadline (local time):   July 26, 2017 - 10:00
Funding Agency:   Agence Française de Développement (AFD)
Buyer:   TUNISIE - Office National de l'Assainissement (ONAS)
Eligibility of Bidders:   Pour le lot n°1:
La participation à ce lot est ouverte à égalité, aux fabricants capables de s'obliger et présentant les garanties, notamment techniques et financières, et références nécessaires pour la bonne exécution de leurs obligations, et qui ne se trouvent pas en état de faillite ou de liquidation judiciaire.

Pour le lot n°2:
La participation à ce lot est ouverte à égalité, à toutes les personnes physiques ou morales capables de s'obliger qui présentent les garanties, notamment techniques et financières, et les références nécessaires pour la bonne exécution des obligations qui seront faites, qui ne se trouvent pas en état de faillite ou de liquidation judiciaire ou, pour les étrangers, dans une situation similaire prévue par la loi de leur pays.
Les prestations de fourniture, transport, montage et essais des équipements électromécaniques devront être confiées à une entreprise spécialisée.
Les prestations de transport et pose des réseaux et Travaux de génie civil des stations de pompage devront être confiées à des entreprises tunisiennes sous condition qu'elles présentent, au minimum, un agrément pour les travaux de voiries et réseaux divers VRD0 catégorie 4 au minimum ou VRD1 catégorie 5 ou VRD3 catégorie 5

En cas de groupement, les entreprises d’équipement locales ou étrangères désirant participer au présent appel d’offres en association avec des entreprises tunisiennes spécialisées dans les travaux de Génie civil, doivent constituer avec celles-ci des groupements solidaires
Original Language:   French

Contact information

Address:   Kamel EL FADHEL
Département Régional du Grand Tunis
32 - Rue Hédi Nouira
1001
Tunis 1001
Tunisia
Telephone:   0021671903636
Fax:   0021671905930
Email:   Click here
Web Site:   www.onas.nat.tn

Goods, Works and Services

 

Documents attachés

 
  • Solicitation (1041 KB; Jun 7, 2017)
     Download documents

Original Text

REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DES AFFAIRES LOCALES ET DE L'ENVIRONNEMENT
OFFICE NATIONAL DE L'ASSAINISSEMENT

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 38 /2017

L’Office National de l’Assainissement « ONAS » se propose de lancer un appel d’offres international pour la réalisation des travaux " Exécution des réseaux Primaires d’assainissement des eaux usées de la ville de Raoued" Gouvernorat de L’ARIANA. Le projet est financé partiellement par l'Agence Française de développement (AFD), la Banque Européenne d’Investissement (BEI), et la Communauté Européenne (CE) dans le cadre du programme de dépollution de la méditerranée (DEPOLMED).

Les travaux sont scindés en deux lots:
- LOT 1 : Fourniture et transport des conduites en PVC SN 4 et PE 100 PN10. Les prestations consistent à :
- LOT 1.1 : Fourniture et transport de 13.98 km de conduites en PVC SN 4 de diamètre allant de 160 à 500 mm.
- LOT 1.2 : Fourniture et transport de 13.5 km de conduites en PE 100 PN10 de diamètre 500 mm et 630 mm.
- LOT 2 : travaux de pose de conduites , travaux de Génie Civil et fourniture, transport, montage et essais des équipements électromécaniques de stations de pompage à Raoued. Ces travaux comprennent :
- Le transport et la pose de 23.6 km de conduites de diamètres DN 250 mm à 500 mm en PVC, DN800mm en BA revêtu en PE et DN 630 mm à 500 mm en PEHD PN10;
- Exécution des travaux de Génie Civil et équipement de deux nouvelles stations de pompage à Raoued SP RD et EL Yamama2 et réhabilitation des équipements de la station de pompage El Yamama "existante".

Pour le lot n°1:
La participation à ce lot est ouverte à égalité, aux fabricants capables de s'obliger et présentant les garanties, notamment techniques et financières, et références nécessaires pour la bonne exécution de leurs obligations, et qui ne se trouvent pas en état de faillite ou de liquidation judiciaire.

Pour le lot n°2:
La participation à ce lot est ouverte à égalité, à toutes les personnes physiques ou morales capables de s'obliger qui présentent les garanties, notamment techniques et financières, et les références nécessaires pour la bonne exécution des obligations qui seront faites, qui ne se trouvent pas en état de faillite ou de liquidation judiciaire ou, pour les étrangers, dans une situation similaire prévue par la loi de leur pays.
Les prestations de fourniture, transport, montage et essais des équipements électromécaniques devront être confiées à une entreprise spécialisée.
Les prestations de transport et pose des réseaux et Travaux de génie civil des stations de pompage devront être confiées à des entreprises tunisiennes sous condition qu'elles présentent, au minimum, un agrément pour les travaux de voiries et réseaux divers VRD0 catégorie 4 au minimum ou VRD1 catégorie 5 ou VRD3 catégorie 5

En cas de groupement, les entreprises d’équipement locales ou étrangères désirant participer au présent appel d’offres en association avec des entreprises tunisiennes spécialisées dans les travaux de Génie civil, doivent constituer avec celles-ci des groupements solidaires.

Les entreprises intéressées peuvent prendre connaissance du dossier d’appel d’offres et le retirer au siège de l’ONAS, 32 Rue Hédi Nouira -1001 Tunis République contre le paiement d’un montant de Cent dinars (100 DT) non remboursable.

Les offres doivent être établies et présentées sous peine de nullité conformément aux conditions d’appel d’offres et constituées comme suit :
- L’offre technique.

- Le cautionnement provisoire ou la garantie bancaire qui le remplace d’un montant de :
 cinq mille dinars (5000 DT) pour le lot 1.1
 trente mille dinars 30000 DT pour le lot 1.2
 cent trente mille dinars Tunisiens (130 000,000 DT) ou cinquante cinq mille Euro (55 000,000 Euro) pour le lot 2

ainsi que les documents justificatifs et administratifs accompagnant l’offre.
- L’offre financière.

L’offre technique et l’offre financière sont placées dans deux enveloppes séparées fermées et scellés et en deux exemplaires (originale & copie). Ces deux enveloppes, le cautionnement provisoire ou la caution qui le remplace et les documents administratifs et les justificatifs accompagnants l’offre sont placées dans une troisième enveloppe fermée et scellée indiquant la référence de l’appel d’offres sus-indiqué.

Toute offre ne comporte pas la caution provisoire ou non-conforme aux conditions sus-indiquées sera rejetée.

Le délai pendant lequel les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres est de 120 jours à partir du lendemain de la date limite de la réception des offres.

Les plis contenant les offres (techniques et financières) doivent être envoyées au nom de Monsieur le Président Directeur Général par la poste et recommandés ou par rapide poste ou remise directe contre accusé de réception et parvenir au Bureau d’Ordre Central de l’ONAS, 32, Rue Hédi Nouira - 1001 Tunis République, au plus tard le 26 / 07 / 2017 à 10 H 00 , délai de rigueur. Le cachet du bureau d’ordre fait foi. Toute offre parvenue après ce délai sera rejetée.
L’ouverture des plis techniques et financières sera effectuée en une seule séance publique au siège social de l’ONAS soit le 26 / 07 / 2017 à 10 H 15 à la salle d’ouverture des plis. Les représentants des soumissionnaires doivent être menus des procurations dument signées.

N.B : L’ONAS informe tous les soumissionnaires que le système «Tunisia on-line E-Procurement system» sera mis en exploitation très prochainement, tout soumissionnaire intéressé est appelé à entamer les procédures d’enregistrement à ce système à travers le web « www.tuneps.tn »
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any updates, corrections, or complaints related to this notice, please contact the responsible purchaser directly.